pěnice vlašská
Curruca nisoria
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Sylviidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Barred Warbler
- 🇨🇿 Czech: pěnice vlašská
- Catalan: tallarol esparverenc
- 🇨🇳 Chinese: 横斑林莺
- Chinese (Traditional): 橫斑林鶯
- Croatian: pjegava grmuša
- 🇩🇰 Danish: Høgesanger
- 🇳🇱 Dutch: Sperwergrasmus
- 🇫🇮 Finnish: kirjokerttu
- 🇫🇷 French: Fauvette épervière
- 🇩🇪 German: Sperbergrasmücke
- 🇮🇹 Italian: Bigia padovana
- 🇯🇵 Japanese: シマムシクイ
- 🇱🇹 Lithuanian: raiboji devynbalsė
- 🇳🇴 Norwegian: hauksanger
- 🇵🇱 Polish: jarzębatka
- Portuguese (Lusophone): toutinegra-barrada
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): toutinegra-gavião
- 🇷🇺 Russian: Ястребиная славка
- 🇷🇸 Serbian: Pirgasta grmuša
- 🇸🇰 Slovak: penica jarabá
- 🇪🇸 Spanish: Curruca gavilana
- 🇸🇪 Swedish: höksångare
- 🇹🇷 Turkish: Çizgili Ötleğen
- 🇺🇦 Ukrainian: кропив’янка рябогруда
- Arabic: هازجة موشحة
- Belarusian: Леска-перасмешка
- 🇧🇬 Bulgarian: Ястребогушо коприварче
- 🇪🇪 Estonian: vööt-põõsalind
- 🇬🇷 Greek: Γερακοτσιροβάκος
- Hebrew: סבכי ניצי
- 🇭🇺 Hungarian: karvalyposzáta
- 🇮🇸 Icelandic: Hauksöngvari
- Korean: 비늘무늬덤불개개비
- Latvian: svītrainais ķauķis
- Macedonian: дамчесто грмушарче
- Northern Sami: Fállevizar
- Persian: سسک سینه راه
- Romanian: Silvie porumbacă
- Slovenian: pisana penica
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.