pěnice černolící
Curruca mystacea
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Sylviidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Menetries's Warbler
- 🇨🇿 Czech: pěnice černolící
- Catalan: tallarol de Ménétries
- 🇨🇳 Chinese: 门氏林莺
- Chinese (Traditional): 神秘林鶯
- Croatian: kaspijska grmuša
- 🇩🇰 Danish: Rosasanger
- 🇳🇱 Dutch: Ménétriés' Zwartkop
- 🇫🇮 Finnish: kaspiankerttu
- 🇫🇷 French: Fauvette de Ménétries
- 🇩🇪 German: Tamariskengrasmücke
- 🇮🇹 Italian: Occhiocotto di Menetries
- 🇯🇵 Japanese: メネトリームシクイ
- 🇱🇹 Lithuanian: baltaūsė devynbalsė
- 🇳🇴 Norwegian: steppesanger
- 🇵🇱 Polish: pokrzewka kaspijska
- Portuguese (Lusophone): toutinegra-rosada
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): toutinegra-rosada
- 🇷🇺 Russian: Белоусая славка
- 🇷🇸 Serbian: Kaspijska grmuša
- 🇸🇰 Slovak: penica tamarišková
- 🇪🇸 Spanish: Curruca de Ménétries
- 🇸🇪 Swedish: östlig sammetshätta
- 🇹🇷 Turkish: Pembe Göğüslü Ötleğen
- 🇺🇦 Ukrainian: кропив’янка біловуса
- Arabic: هازجة منتري الرأساء
- 🇧🇬 Bulgarian: Мустакато коприварче
- 🇪🇪 Estonian: tamariski-põõsalind
- 🇬🇷 Greek: Ασιατικός Μαυροτσιροβάκος
- Hebrew: סבכי אשלים
- 🇭🇺 Hungarian: tamariszkuszposzáta
- 🇮🇸 Icelandic: Morgunsöngvari
- Latvian: melnsejas ķauķis
- Northern Sami: Káspiavizar
- Persian: سسک سردودی
- Slovenian: kaspijska penica
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.