pěnice severoafrická
Curruca deserticola
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Sylviidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Tristram's Warbler
- 🇨🇿 Czech: pěnice severoafrická
- Catalan: tallareta de l'Atlas
- 🇨🇳 Chinese: 沙林莺
- Chinese (Traditional): 沙林鶯
- Croatian: atlaska grmuša
- 🇩🇰 Danish: Berber-sanger
- 🇳🇱 Dutch: Atlasgrasmus
- 🇫🇮 Finnish: atlaskerttu
- 🇫🇷 French: Fauvette de l’Atlas
- 🇩🇪 German: Atlasgrasmücke
- 🇮🇹 Italian: Magnanina di Tristram
- 🇯🇵 Japanese: チャバラムシクイ
- 🇱🇹 Lithuanian: dykuminė devynbalsė
- 🇳🇴 Norwegian: atlassanger
- 🇵🇱 Polish: pokrzewka algierska
- Portuguese (Lusophone): toutinegra-do-atlas
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): toutinegra-do-atlas
- 🇷🇺 Russian: Атласская славка
- 🇷🇸 Serbian: Atlaska grmuša
- 🇸🇰 Slovak: penica atlaská
- 🇪🇸 Spanish: Curruca del Atlas
- 🇸🇪 Swedish: atlassångare
- 🇹🇷 Turkish: Atlas Ötleğeni
- 🇺🇦 Ukrainian: кропив’янка алжирська
- 🇧🇬 Bulgarian: Атласко коприварче
- 🇪🇪 Estonian: atlase põõsalind
- Hebrew: סבכי טריסטרמי
- 🇭🇺 Hungarian: atlasz-poszáta
- 🇮🇸 Icelandic: Kliðsöngvari
- Latvian: Atlasa ķauķis
- Northern Sami: Átlasvizar
- Slovenian: atlaška penica
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.