timálka střízličí
Spelaeornis troglodytoides
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Timaliidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Bar-winged Wren-Babbler
- 🇨🇿 Czech: timálka střízličí
- Catalan: timalí cargolet perlat
- 🇨🇳 Chinese: 斑翅鹩鹛
- Chinese (Traditional): 斑翅鷯鶥
- Croatian: prugastokrili striž
- 🇩🇰 Danish: Båndskæltimalie
- 🇳🇱 Dutch: Gebandeerde Sluiptimalia
- 🇫🇮 Finnish: bambuvuoritimali
- 🇫🇷 French: Timalie troglodyte
- 🇩🇪 German: Binden-Zaunkönigtimalie
- 🇮🇹 Italian: Garrulo scricciolo alibarrate
- 🇯🇵 Japanese: シマオサザイチメドリ
- 🇱🇹 Lithuanian: dryžasparnis karietaitinis plepys
- 🇳🇴 Norwegian: nettvingesmettimal
- 🇵🇱 Polish: tymalek strzyżykowaty
- Portuguese (Lusophone): tagarelinha-de-asa-barrada
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): ratinho-d'asa-barrada
- 🇷🇺 Russian: Каштановый тинглин
- 🇸🇰 Slovak: timália jarabokrídla
- 🇪🇸 Spanish: Ratina alibarrada
- 🇸🇪 Swedish: bandvingad snårtimalia
- 🇹🇷 Turkish: Yazılı Kanatlı Çıtkuşutimalyası
- 🇺🇦 Ukrainian: ляомей смугастокрилий
- Latvian: ceplīšu tarkšķītis
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.