budníček tlustozobý
Phylloscopus schwarzi
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Phylloscopidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Radde's Warbler
- 🇨🇿 Czech: budníček tlustozobý
- Catalan: mosquiter de Schwarz
- 🇨🇳 Chinese: 巨嘴柳莺
- Chinese (Traditional): 巨嘴柳鶯
- Croatian: veliki zviždak
- 🇩🇰 Danish: Schwarz´ Løvsanger
- 🇳🇱 Dutch: Raddes Boszanger
- 🇫🇮 Finnish: siperianuunilintu
- 🇫🇷 French: Pouillot de Schwarz
- 🇩🇪 German: Bartlaubsänger
- 🇮🇹 Italian: Luì di Radde
- 🇯🇵 Japanese: カラフトムジセッカ
- 🇱🇹 Lithuanian: storasnapė pečialinda
- 🇳🇴 Norwegian: viersanger
- 🇵🇱 Polish: świstunka grubodzioba
- Portuguese (Lusophone): felosa-de-bico-forte
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): felosa-de-radde
- 🇷🇺 Russian: Толстоклювая пеночка
- 🇷🇸 Serbian: Debelokljuni zviždak
- 🇸🇰 Slovak: kolibiarik dlhochvostý
- 🇪🇸 Spanish: Mosquitero de Schwarz
- 🇸🇪 Swedish: videsångare
- 🇹🇷 Turkish: Koca Başlı Çıvgın
- 🇺🇦 Ukrainian: вівчарик товстодзьобий
- Arabic: نقشارة رادي
- 🇧🇬 Bulgarian: Дебелоклюн певец
- 🇪🇪 Estonian: siberi lehelind
- Hebrew: עלווית עבת-מקור
- 🇭🇺 Hungarian: vastagcsőrű füzike
- 🇮🇸 Icelandic: Fránsöngvari
- Korean: 긴다리솔새사촌
- Latvian: Švarca ķauķītis
- Northern Sami: Sibirjjálastavizar
- Slovenian: debelokljuna listnica
- Thai: นกกระจิ๊ดปากหนา
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.