timálie krátkoocasá
Pellorneum malaccense
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Pellorneidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Mourning Babbler
- 🇨🇿 Czech: timálie krátkoocasá
- Catalan: matinera cuacurta
- 🇨🇳 Chinese: 短尾雅鹛
- Chinese (Traditional): 短尾雅鶥
- Croatian: kratkorepi drozdalj
- 🇩🇰 Danish: Korthalet Drosseltimalie
- 🇳🇱 Dutch: Kortstaartmuistimalia
- 🇫🇮 Finnish: lyhytpyrstötimali
- 🇫🇷 French: Akalat à queue courte
- 🇩🇪 German: Kurzschwanz-Mausdrossling
- 🇮🇹 Italian: Garrulo codacorta
- 🇯🇵 Japanese: タンビムジチメドリ
- 🇱🇹 Lithuanian: trumpauodegė malakocinkla
- 🇳🇴 Norwegian: korthaletimal
- 🇵🇱 Polish: dżunglak kusy
- Portuguese (Lusophone): tordina-rabicurta-malaia
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): tordina-de-cauda-curta
- 🇷🇺 Russian: Короткохвостая мышиная тимелия
- 🇷🇸 Serbian: Kratkorepa brbljuša
- 🇸🇰 Slovak: dudroš krátkochvostý
- 🇪🇸 Spanish: Tordina colicorta
- 🇸🇪 Swedish: kortstjärtad timalia
- 🇹🇷 Turkish: Kısa Kuyruklu Ardıçesmeri
- 🇺🇦 Ukrainian: тордина сірощока
- 🇭🇺 Hungarian: rövidfarkú egértimália
- Indonesian: Pelanduk dada-putih
- Thai: นกกินแมลงป่าหางสั้น
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.