žluva molucká
Oriolus phaeochromus
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Oriolidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Dusky-brown Oriole
- 🇨🇿 Czech: žluva molucká
- Catalan: oriol de l'illa Halmahera
- 🇨🇳 Chinese: 暗褐鹂
- Chinese (Traditional): 哈馬赫拉黃鸝〔暗褐黃鸝〕
- Croatian: halmaherska vuga
- 🇩🇰 Danish: Halmaherapirol
- 🇳🇱 Dutch: Halmaherawielewaal
- 🇫🇮 Finnish: halmaherankuhankeittäjä
- 🇫🇷 French: Loriot d’Halmahera
- 🇩🇪 German: Halmaherapirol
- 🇮🇹 Italian: Oriolo di Halmahera
- 🇯🇵 Japanese: ハルマヘラコウライウグイス
- 🇱🇹 Lithuanian: halmaherinė volungė
- 🇳🇴 Norwegian: halmaherapirol
- 🇵🇱 Polish: wilga brązowa
- Portuguese (Lusophone): papa-figos-de-halmahera
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): papa-figos-de-halmaera
- 🇷🇺 Russian: Хальмахерская иволга
- 🇸🇰 Slovak: vlha tmavá
- 🇪🇸 Spanish: Oropéndola de Halmahera
- 🇸🇪 Swedish: halmaheragylling
- 🇹🇷 Turkish: Halmahera Sarıasması
- 🇺🇦 Ukrainian: вивільга гальмагерська
- 🇪🇪 Estonian: halmahera peoleo
- Indonesian: Kepudang halmahera
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.