štidlák obojkový
Melanopareia torquata
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Melanopareiidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Collared Crescentchest
- 🇨🇿 Czech: štidlák obojkový
- Catalan: pit de lluna del Brasil
- 🇨🇳 Chinese: 领月胸窜鸟
- Chinese (Traditional): 領月牙胸雀
- Croatian: smeđoleđa grivnica
- 🇩🇰 Danish: Brasiliansk Månebryst
- 🇳🇱 Dutch: Diadeemmaansluiper
- 🇫🇮 Finnish: brasiliansepeltapakulo
- 🇫🇷 French: Cordon-noir à col roux
- 🇩🇪 German: Rotnacken-Bandvogel
- 🇮🇹 Italian: Pettolunato dal collare
- 🇯🇵 Japanese: アカエリオタテドリ
- 🇱🇹 Lithuanian: apykaklėtasis krūmyninis topakulas
- 🇳🇴 Norwegian: cerradomånesmett
- 🇵🇱 Polish: obrożnik rdzawokarkowy
- Portuguese (Lusophone): meia-lua-do-cerrado
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): peito-de-lua-brasileiro
- 🇷🇺 Russian: Ожерелковый кустарниковый топаколо
- 🇷🇸 Serbian: Brazilska ogrličasta mravarka
- 🇸🇰 Slovak: náprsenkár kolohrivý
- 🇪🇸 Spanish: Pecholuna brasileño
- 🇸🇪 Swedish: halsbandsmånbröst
- 🇹🇷 Turkish: Kolyeli Hilalgerdan
- 🇺🇦 Ukrainian: оброзник північний
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.