štidlák maraňonský
Melanopareia maranonica
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Melanopareiidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Maranon Crescentchest
- 🇨🇿 Czech: štidlák maraňonský
- Catalan: pit de lluna del riu Marañon
- 🇨🇳 Chinese: 秘鲁月胸窜鸟
- Chinese (Traditional): 馬拉諾月牙胸雀
- Croatian: maranonska grivnica
- 🇩🇰 Danish: Marañónmånebryst
- 🇳🇱 Dutch: Marañónmaansluiper
- 🇫🇮 Finnish: valkokurkkutapakulo
- 🇫🇷 French: Cordon-noir du Maranon
- 🇩🇪 German: Weißflügel-Bandvogel
- 🇮🇹 Italian: Pettolunato del Maranon
- 🇯🇵 Japanese: キマユオタテドリ
- 🇱🇹 Lithuanian: maranjoninis krūmyninis topakulas
- 🇳🇴 Norwegian: marañonmånesmett
- 🇵🇱 Polish: obrożnik peruwiański
- Portuguese (Lusophone): meia-lua-do-maranhão
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): peito-de-lua-do-maranhão
- 🇷🇺 Russian: Длиннохвостый кустарниковый топаколо
- 🇷🇸 Serbian: Ogrličasta mravarka iz oblasti Maranjon
- 🇸🇰 Slovak: náprsenkár veľký
- 🇪🇸 Spanish: Pecholuna del Marañón
- 🇸🇪 Swedish: marañónmånbröst
- 🇹🇷 Turkish: Maranyon Hilalgerdanı
- 🇺🇦 Ukrainian: оброзник маранонський
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.