timálie šedopruhá
Malacopteron albogulare
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Pellorneidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Grey-breasted Babbler
- 🇨🇿 Czech: timálie šedopruhá
- Catalan: matinera de galtes fosques
- 🇨🇳 Chinese: 灰头树鹛
- Chinese (Traditional): 白喉樹鶥
- Croatian: sivoglavi drozdalj
- 🇩🇰 Danish: Gråbrystet Trætimalie
- 🇳🇱 Dutch: Grijsborsttwijgtimalia
- 🇫🇮 Finnish: harmaarintatimali
- 🇫🇷 French: Akalat à gorge blanche
- 🇩🇪 German: Graubrust-Zweigdrossling
- 🇮🇹 Italian: Garrulo pettogrigio
- 🇯🇵 Japanese: ムナオビチャイロチメドリ
- 🇱🇹 Lithuanian: pilkakrūtė timalija
- 🇳🇴 Norwegian: gråbrysttimal
- 🇵🇱 Polish: sundajek białobrewy
- Portuguese (Lusophone): tordina-de-peito-cinzento
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): tordina-de-peito-cinzento
- 🇷🇺 Russian: Серогрудая кустарниковая тимелия
- 🇷🇸 Serbian: Sivogruda brbljuša
- 🇸🇰 Slovak: dudroš sivoprsý
- 🇪🇸 Spanish: Tordina pechigrís
- 🇸🇪 Swedish: gråbröstad timalia
- 🇹🇷 Turkish: Gri Kuşaklı Kasapardıcı
- 🇺🇦 Ukrainian: ґаруло білобровий
- Indonesian: Asi dada-kelabu
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.