timálie tmavotemenná
Malacopteron affine
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Pellorneidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Sooty-capped Babbler
- 🇨🇿 Czech: timálie tmavotemenná
- Catalan: matinera de casquet
- 🇨🇳 Chinese: 纯色树鹛
- Chinese (Traditional): 純色樹鶥
- Croatian: kestenjastorepi drozdalj
- 🇩🇰 Danish: Trætimalie
- 🇳🇱 Dutch: Zwartkaptwijgtimalia
- 🇫🇮 Finnish: viheltäjätimali
- 🇫🇷 French: Akalat affin
- 🇩🇪 German: Schwarzscheitel-Zweigdrossling
- 🇮🇹 Italian: Garrulo capocenere
- 🇯🇵 Japanese: ズグロチャイロチメドリ
- 🇱🇹 Lithuanian: juosvakepurė miškinė timalija
- 🇳🇴 Norwegian: sotkronetimal
- 🇵🇱 Polish: sundajek ciemnołbisty
- Portuguese (Lusophone): tordina-de-coroa-escura
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): tordina-de-coroa-escura
- 🇷🇺 Russian: Черношапочная кустарниковая тимелия
- 🇷🇸 Serbian: Brbljuša sa čađavom kapicom
- 🇸🇰 Slovak: dudroš lužný
- 🇪🇸 Spanish: Tordina coronioscura
- 🇸🇪 Swedish: sotkronad timalia
- 🇹🇷 Turkish: Koyu Başlı Kasapardıcı
- 🇺🇦 Ukrainian: ґаруло темноголовий
- Indonesian: Asi topi-jelaga
- Thai: นกกินแมลงหัวสีคล้ำ
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.