pěnice mistrovská
Curruca hortensis
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Sylviidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Western Orphean Warbler
- 🇨🇿 Czech: pěnice mistrovská
- Catalan: tallarol emmascarat
- 🇨🇳 Chinese: 歌林莺
- Chinese (Traditional): 西方動聽林鶯
- Croatian: zapadna velika grmuša
- 🇩🇰 Danish: Mestersanger
- 🇳🇱 Dutch: Westelijke Orpheusgrasmus
- 🇫🇮 Finnish: lännenorfeuskerttu
- 🇫🇷 French: Fauvette orphée
- 🇩🇪 German: Orpheusgrasmücke
- 🇮🇹 Italian: Bigia grossa
- 🇯🇵 Japanese: メジロムシクイ
- 🇱🇹 Lithuanian: devynbalsė giesmininkė
- 🇳🇴 Norwegian: punersanger
- 🇵🇱 Polish: lutniczka zachodnia
- Portuguese (Lusophone): toutinegra-real
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): toutinegra-real
- 🇷🇺 Russian: Певчая славка
- 🇷🇸 Serbian: Zapadna velika grmuša
- 🇸🇰 Slovak: penica záhradná
- 🇪🇸 Spanish: Curruca mirlona occidental
- 🇸🇪 Swedish: herdesångare
- 🇹🇷 Turkish: Orfeus Ötleğeni
- 🇺🇦 Ukrainian: кропив’янка співоча
- 🇧🇬 Bulgarian: Западно орфеево коприварче
- 🇪🇪 Estonian: laulu-põõsalind
- Hebrew: סבכי חורש מערבי
- 🇭🇺 Hungarian: dalos poszáta
- 🇮🇸 Icelandic: Óðsöngvari
- Latvian: parka ķauķis
- Persian: سسک چشم
- Slovenian: svetlooka penica
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.