pěnice dlouhozobá
Curruca crassirostris
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Sylviidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Eastern Orphean Warbler
- 🇨🇿 Czech: pěnice dlouhozobá
- 🇨🇳 Chinese: 东歌林莺
- Chinese (Traditional): 東方動聽林鶯
- Croatian: istočna velika grmuša
- 🇩🇰 Danish: Østlig Mestersanger
- 🇳🇱 Dutch: Oostelijke Orpheusgrasmus
- 🇫🇮 Finnish: idänorfeuskerttu
- 🇫🇷 French: Fauvette orphéane
- 🇩🇪 German: Nachtigallengrasmücke
- 🇮🇹 Italian: Bigia grossa orientale
- 🇯🇵 Japanese: ヒガシメジロムシクイ
- 🇳🇴 Norwegian: mestersanger
- 🇵🇱 Polish: lutniczka wschodnia
- Portuguese (Lusophone): toutinegra-oriental
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): toutinegra-oriental
- 🇷🇺 Russian: Восточноорфейская славка
- 🇷🇸 Serbian: Istočna velika grmuša
- 🇸🇰 Slovak: penica majstrovská
- 🇪🇸 Spanish: Curruca mirlona oriental
- 🇸🇪 Swedish: mästersångare
- 🇹🇷 Turkish: Ak Gözlü Ötleğen
- 🇺🇦 Ukrainian: кропив’янка товстодзьоба
- Arabic: هازجة حدائقية شرقية
- 🇧🇬 Bulgarian: Източно орфеево коприварче
- 🇬🇷 Greek: Μελωδοτσιροβάκος
- Hebrew: סבכי חורש
- 🇭🇺 Hungarian: balkáni poszáta
- Latvian: Orfeja ķauķis
- Macedonian: источно-медитеранско грмушарче
- Malayalam: കരിന്തലയൻ കുരുവി
- Northern Sami: Orfeusvizar
- Persian: سسک چشم
- Romanian: Silvie de grădină
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.