temenáček černolící
Coryphaspiza melanotis
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Thraupidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Black-masked Finch
- 🇨🇿 Czech: temenáček černolící
- Catalan: sit galtanegre
- 🇨🇳 Chinese: 花脸雀
- Chinese (Traditional): 黑裝臉雀
- Croatian: travnjački sjemenar
- 🇩🇰 Danish: Sortmasket Finke
- 🇳🇱 Dutch: Campogors
- 🇫🇮 Finnish: naamiosirkkunen
- 🇫🇷 French: Coryphaspize à joues noires
- 🇩🇪 German: Schwarzkopftangare
- 🇮🇹 Italian: Fringuello faccianera
- 🇯🇵 Japanese: マミジロシトド
- 🇱🇹 Lithuanian: juodagalvis kikilis
- 🇳🇴 Norwegian: svartkinnspurv
- 🇵🇱 Polish: chórzyk
- Portuguese (Lusophone): tico-tico-de-máscara-negra
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): tentilhão-mascarado
- 🇷🇺 Russian: Чернолицая овсянка
- 🇷🇸 Serbian: Zeba sa crnom maskom
- 🇸🇰 Slovak: pinkár čiernolíci
- 🇪🇸 Spanish: Cachilo enmascarado
- 🇸🇪 Swedish: svartkindad tangara
- 🇹🇷 Turkish: Kara Kulaklı İspinoz
- 🇺🇦 Ukrainian: вівсянчик чорнощокий
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.