cistovníkovec timorský
Cincloramphus bivittatus
- Řád
- pěvci (PASSERIFORMES)
- Čeleď
- Locustellidae
Názvy v jazycích
- 🇬🇧 English: Buff-banded Thicketbird
- 🇨🇿 Czech: cistovníkovec timorský
- Catalan: camperol de Timor
- 🇨🇳 Chinese: 黄斑草莺
- Chinese (Traditional): 比特氏叢鶯
- Croatian: kestenjastokapi cvrčić
- 🇩🇰 Danish: Timor-græssanger
- 🇳🇱 Dutch: Büttikofers Zanger
- 🇫🇮 Finnish: timorinkerttu
- 🇫🇷 French: Mégalure de Timor
- 🇩🇪 German: Timorbuschsänger
- 🇮🇹 Italian: Erbarolo bandefulve
- 🇯🇵 Japanese: チモールムシクイ
- 🇱🇹 Lithuanian: timorija
- 🇳🇴 Norwegian: okersanger
- 🇵🇱 Polish: krzakowik płowy
- Portuguese (Lusophone): capineiro-de-timor
- 🇵🇹 Portuguese (Portuguese): erveira-timorense
- 🇷🇺 Russian: Тимория
- 🇸🇰 Slovak: svrkavec plavý
- 🇪🇸 Spanish: Yerbera de Timor
- 🇸🇪 Swedish: timorgräsfågel
- 🇹🇷 Turkish: Çift Şeritli Çalı Ötleğeni
- 🇺🇦 Ukrainian: тиморія
- Indonesian: Celucuk timor
Kartičky v Ptáčkomatu
Ptáčkomat tohoto ptáčka zatím jako kartičku nemá.